Translation of "timid" into Slovak

Mary is timid, and she feels overwhelmed at meeting so many new people.

Mária je plachá a je pre ňu náročné, keď sa má stretnúť a zoznámiť s toľkými novými ľuďmi.

They would thus frighten timid ones, but not everyone cowered before them.

Aj keď zastrašili tých bojazlivejších, nie všetci sa pred nimi triasli.

And then I walked over the backs of five timid souls.

A potom som sa vyškrabala po chrbte piatich nesmelých duší.

They may feel too timid or claim that others are unwilling to assist.

Azda sú príliš ostýchaví alebo tvrdia, že druhí nie sú ochotní im pomôcť.