Translation of "claim" into Slovenian

With the approval of the competent authorities, statistical methods may be used to allocate claims, provisions and recoveries.

Z dovoljenjem pristojnih organov se lahko za razporeditev terjatev na izplačilo odškodnin, rezervacij in terjatev uporabijo statistične metode.

Such claims may be brought only before the national courts.

Takšne zahtevke je mogoče uveljavljati samo pred nacionalnimi sodišči.

This incident has claimed new human casualties, which we regret.

V tem incidentu so padle nove človeške žrtve, ki jih obžalujemo.