Translation of "freshman" into Slovenian

I called the resident advisor and told him you were a prospective freshman.

Poklicala sem svetovalca doma in mu povedala, da si perspektiven bruc.

I was a freshman dreaming ofbecoming a sports reporter.

Jaz sem bila brucka in sem sanjarila, da postanem športna reporterka.

Did you get it bad when you were a freshman?

Si jih ti tudi toliko dobil ko si bil fazan.

That's funny, because it feels like just yesterday when he deserted that nervous freshman on the dance floor.

Smešno, ker se mi še zdi kot včeraj, ko smo bili živčni novinci na tem plesišču.