Translation of "irremediable" into Slovenian

However, today, many end-of-life products do not enter into sound recycling channels, resulting in an irremediable loss of valuable secondary raw materials.

Vendar se danes veliko izrabljenih proizvodov ne vključi v običajne postopke recikliranja, kar pomeni nenadomestljivo izgubo dragocenih sekundarnih surovin.

However, they submit that the contested directive will irremediably affect their market shares.

Zatrjujejo pa, da bo posledica sporne direktive nepopravljiva sprememba njihovih tržnih deležev.