Translation of "calcular" into Czech

Yo mismo calculé las tolerancias de penetración de los chalecos.

Já jsem osobně počítal odchylky průniku pro bojové protiletadlové vesty.

Inicair una guerra siempre es un paso delicado, y los efectos nunca se pueden calcular con nitidez.

Zahájit válku je vždy závažným rozhodnutím a důsledky nelze předem jasně vypočítat.

Hay que constatar, sin embargo, que es difícil calcular los efectos de una hipotética insolvencia del BB.

Je však třeba konstatovat, že účinky hypotetické nesolventnosti BB lze kalkulovat jen obtížně.