Translation of "aun si" into Danish

Acaso toda dama no debe casarse aun si tiene seguridad económica?

Må en dame ikke gifte sig, selv om hun har en sikker formue?

Desgraciadamente aún si pudieras pasar por todas las medidas de seguridad no burlarías la última.

Desværre, selvom du kommer gennem sikkerhedssystemerne, kan du ikke klare den sidste.

Quisiera agradecer al Sr. Lukas sus observaciones, aun si no comparto necesariamente la totalidad de ellas.

Jeg takker hr. Lukas for bemærkningerne, skønt jeg ikke nødvendigvis er enig i det hele.