Translation of "consignar" into German

Si el tribunal de primera instancia declara el recurso admisible y fundado, se reembolsa la suma pagada o consignada.

Wird der Einspruch durch das Gericht erster Instanz für zulässig und begründet erklärt, wird der entrichtete oder hinterlegte Betrag rückerstattet.

En varias enmiendas se consigna una línea presupuestaria incorrecta debido a problemas informáticos.

In mehreren Änderungsanträgen wurde infolge von Problemen mit der Informatik die falsche Haushaltslinie eingetragen.

No se consignarán por separado los descuentos, las disminuciones y las rebajas deducidos en las facturas y memorias.

Nachlässe, Rückvergütungen und Rabatte, die auf Rechnungen in Abzug gebracht werden, sind nicht gesondert als Einnahme zu buchen;