Translation of "de iure" into German

Esto refleja asimismo la cuestión del derecho de iniciativa de iure y de facto.

Dies spiegelt auch die Frage des Initiativrechts de iure und de facto wider.

Dado que el libre acceso al mercado no puede darse por supuesto, este ha de demostrarse de facto y de iure.

Da der freie Marktzugang nicht vorausgesetzt werden kann, muss er de facto und de jure nachgewiesen werden.

(65) Por otro lado, el acuerdo no impone restricciones innecesarias de iure y tampoco impone de facto un método particular para mejorar la eficiencia energética.

(65) Die Vereinbarung legt von Rechts wegen keine unnötigen Beschränkungen auf und schreibt für die Praxis auch keine spezifischen Lösungen zur Verbesserung der Energieeffizienz vor.