Translation of "allanar" into Greek
εξομαλύνω, ερευνώ με ένταλμα ερεύνης, ισιώνω are the top translations of "allanar" into Greek.
Volver uniforme o plana una superficie.
-
εξομαλύνω
ρήμα1. κάνω κάτι ομαλό, επίπεδο ή λείο 2. (μεταφορικά) εξαλείφω ή διευθετώ δυσκολίες ή εντάσεις, ώστε να επιτευχθεί ισορροπία
La mujer siempre hallaba la actitud justa para allanar dificultades y vencer resistencias.
Η γυναίκα πάντα έβρισκε τη σωστή στάση για να εξομαλύνει τις δυσκολίες και να ξεπερνά τις αντιστάσεις.
-
ερευνώ με ένταλμα ερεύνης
έκφρασηψάχνω ένα χώρο μετά από διαταγή δικαστού
En este precepto se señala que la policía podrá allanar el domicilio en caso de flagrante delito o de muy grave peligro de su perpetración.
Αυτή η αρχή ορίζει ότι η αστυνομία θα μπορεί να ερευνήσει με ένταλμα ερεύνης το σπίτι σε περίπτωση κατάφωρου εγκλήματος ή πολύ σοβαρού κινδύνου διάπραξής του.
-
ισιώνω
ρήμακάνω κάτι ίσιο (αν είναι στραβό) ή ομαλό (αν είναι ακατάστατο) ή επίπεδο (αν έχει ανώμαλη επιφάνεια)
Nivelación: hacer que una superficie este en posición completamente horizontal. Allanar un terreno ο una superficie, de manera que no tenga inclinaciones.
Ισοπέδωση: δημιουργία επιφάνειας σε εντελώς οριζόντια θέση. Ισιώσατε ένα κομμάτι γης ή μια επιφάνεια, ώστε να μην έχει κλίσεις.
-
ισοπεδώνω
ρήμακάνω μια επιφάνεια εδάφους επίπεδη κι ομαλή
Una vez más, allanó el terreno y, en esta ocasión, construyó un caminito lo bastante grande como para llegar hasta la carretera principal en coche.
Για άλλη μια φορά ισοπέδωσε το έδαφος και αυτή τη φορά έφτιαξε ένα μικρό μονοπάτι αρκετά μεγάλο για να φτάσει στον κεντρικό δρόμο με το αυτοκίνητο.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "allanar" into Greek
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "allanar" with translations into Greek
-
διευκολύνω · προετοιμάζω το έδαφος
-
προλειαίνω το έδαφος