Translation of "allanarse" into Greek

Casi forzada, se allanó a subscribir las condiciones que se impusieron a los compostelanos para su capitulación.

Σχεδόν αναγκασμένη, αποδέχτηκε να υπογράψει τους όρους που επιβλήθηκαν στους κατοίκους της Κομποστέλας για τη συνθηκολόγηση τους.

El pleno del Congreso de la República aprobó el dictamen que recomienda allanarse a las observaciones del Poder Ejecutivo, y establece la exoneración del impuesto general a las ventas (IGV) para los cinco productos de la canasta básica familiar, que son: pollo, huevos, azúcar, pastas sin cocer y el pan.

Η Ολομέλεια του Κογκρέσου της Δημοκρατίας ενέκρινε τη γνωμοδότηση που εισηγείται να ευθυγραμμιστεί με τις παρατηρήσεις της εκτελεστικής εξουσίας και θεσπίζει την απαλλαγή από τον γενικό φόρο επί των πωλήσεων (IGV) για τα πέντε προϊόντα του βασικού οικογενειακού καλαθιού, τα οποία είναι: κοτόπουλο, αυγά., ζάχαρη, άψητα ζυμαρικά και ψωμί.

Estaba obligado a asistir a la reunión familiar. El Abuelo, si se allanó a eximir de esa obligación a las mujeres, no hacía lo mismo con él.

Ήταν υποχρεωμένος να παραστεί στην οικογενειακή επανένωση. Ο παππούς, αν συγκατατίθετο να απαλλάξει τις γυναίκες από αυτή την υποχρέωση, δεν έκανε το ίδιο μαζί του.