Translation of "menoscabar" into Italian

No obstante, todo ciudadano podrá formular una reclamación si estimare que las respuestas recibidas van en menoscabo de sus derechos o intereses.

Tuttavia, qualora una persona ritenga che le risposte ricevute ledano i suoi diritti o interessi, essa può sporgere reclamo.

Se pierden vidas humanas, se destruyen los medios de vida y se menoscaba el patrimonio cultural.

Le persone muoiono, i mezzi di sostentamento vengono distrutti e il patrimonio culturale danneggiato.

Como se ha señalado, el menoscabo de dicha función esencial es uno de los requisitos para que exista violación de derechos de marca.

Come detto, l’esistenza di un pregiudizio a tale funzione essenziale è una delle condizioni cui è subordinata l’esistenza di una violazione di marchio.