Translation of "propenso" into Dutch

Muchas personas estarían propensas a buscar algún tipo de retribución.

Veel mensen zouden geneigd zijn om vergelding te zoeken.

Siempre fui propenso a considerar esta frase como una de las exageraciones retóricas que a menudo se encuentran en San Pablo.

Ik had altijd de neiging deze zin te beschouwen als een van de retorische overdrijvingen die we af en toe bij de heilige Paulus vinden.

Es una buena noticia porque aquí tenemos una máquina vieja que es propensa a sobrecalentarse.

Dat is goed nieuws, omdat we een oude machine hebben die vatbaar is voor oververhitting.