Translation of "Register" into German

Registrisse kandmine peaks samuti andma teavet vastaval alal tegutsejatele ja tarbijatele.

Die Eintragung in ein Register sollte es ferner ermöglichen, die Unterrichtung der Berufsstände und Verbraucher zu sichern.

Registris pole just palju inimesi.

Es gibt nicht sehr viele Leute auf dem Index.

Kasutu on luua registrite süsteem, mille andmed ei oleks usaldusväärsed.

Die Einrichtung eines Index-Systems, das keine zuverlässigen Informationen liefert, wäre wenig zweckmäßig.

Seotud vahendajad kantakse riiklikku registrisse selles liikmesriigis, kus nad on asutatud.

Vertraglich gebundene Vermittler werden in das öffentliche Register des Mitgliedstaats eingetragen, in dem sie niedergelassen sind.

Enamik liikmesriike on kehtestanud vahendajatele kohustuslikud akrediteerimismenetlused ning peavad vahendajate registreid.

Die meisten Mitgliedstaaten verfügen über obligatorische Akkreditierungsverfahren für Mediatoren und führen Verzeichnisse für Mediatoren.