Translation of "Neuvottelu" into German

Minun on valitettavasti todettava, ettei sen jälkeen ole saavutettu merkittävää edistystä. Neuvottelut ovat edelleen jäissä.

Bedauerlicherweise sind seitdem keine weiteren wesentlichen Fortschritte zu verzeichnen; die Verhandlungen sind nach wie vor ausgesetzt.

Neuvottelujen rahoitus on maksettu suoraan neuvotteluja isännöiville kansalaisjärjestöille.

Der Beitrag zur Finanzierung der Konferenzen wurde den veranstaltenden Nichtregierungsorganisationen direkt ausbezahlt.

Andorraa koskevia neuvotteluja ei ole vielä saatu onnistuneesti päätökseen.

Verhandlungen bezüglich Andorra konnten noch nicht erfolgreich abgeschlossen werden.

Näiden toimien lopettaminen on tärkeä kohta näissä yhteisissä neuvotteluissa.

Deren Beendigung bleibt auch für uns ein wichtiger Tagesordnungspunkt unserer gemeinsamen Beratungen.

Saksan viranomaiset tekivät täydentäviä täsmennyksiä 2.2.1993 pidetyssä neuvottelussa.

In einer Besprechung am 2. Februar 1993 gaben die deutschen Behörden weitere Auskünfte.