Translation of "Turvapaikanhakija" into German

Turvapaikanhakijasta tehdään tässä rikollinen. Turvapaikanhakija ei ole rikollinen.

Der Asylbewerber wird hier kriminalisiert. Ein Asylbewerber ist kein Krimineller.

Irlanti on harvoin ensimmäinen satama, johon mahdolliset turvapaikanhakijat poikkeavat.

Irland ist nur selten der erste Anlaufpunkt potentieller Asylbewerber.

En edes halua aloittaa keskustelua ehdotuksista, joiden mukaan turvapaikanhakijat olisi saatava asiaankuuluvan maan sosiaalisturvajärjestelmään.

Von Plänen, dass die Asylanten an das jeweilige Sozialsystem angeglichen werden, möchte ich gar nicht erst beginnen.

Mitä menettelytapoja käytetään, jotta voidaan varmistaa, että hakemus tutkitaan perusteellisesti ennen turvapaikanhakijan lähettämistä takaisin?

Welche Mechanismen garantieren, dass ein Asylantrag gründlich untersucht wird, bevor der Asylsuchende wieder zurückgeschickt wird?