Translation of "toimeentulo" into German

Toisinaan olimme kotosalla, toisinaan muualla, ja lakkaamatta työtä tehden pystyimme hankkimaan riittävän toimeentulon.

Manchmal waren wir daheim und manchmal auswärts und konnten durch ständige Arbeit einen ausreichenden Lebensunterhalt beschaffen.

Tein näin siksi, että kielto vaikuttaisi hyvin haitallisesti maltalaisten kalastajien toimeentuloon.

Der Grund dafür ist, dass dadurch die Lebensgrundlage maltesischer Fischer sehr negativ beeinträchtigt würde.

Hyvän toimeentulon hankkiminen on nykyään kenties helpompaa kuin koskaan aiemmin.

Es ist heutzutage vielleicht leichter als jemals zuvor, sich ein gutes Auskommen zu sichern.