Translation of "erottamaton" into Spanish

A. ottaa huomioon, että naisten ja lasten oikeudet ovat erottamaton, olennainen ja jakamaton osa yleismaailmallisia ihmisoikeuksia,

A. Considerando que los derechos de la mujer y del niño son parte integrante, inalienable e indisociable de los derechos humanos universales,

Tällaiset tapahtumat jäävät yhden askeleen päähän välittömästä syystä mutta ovat erottamaton osa välittömän syyn syntymistä.

Dichos acontecimientos están un paso por detrás de la causa directa, pero forman parte inseparable de su génesis.

Käsitettä orgaaninen (ranskaksi ”organique”) ei siis käytetä merkityksessä ”erottamaton” tai ”ominainen”.

Por lo tanto, el término «orgánico» no se utiliza en el sentido de «inherente» o «propio».

Tehokkaat ja oikeudenmukaiset verotusjärjestelmät ovat erottamaton osa kestävää julkista taloutta.

Unos regímenes tributarios eficientes y equitativos son una parte intrínseca de la sostenibilidad de las finanzas públicas.