Translation of "oleskelu" into Spanish

Rajallisessa määrin myös tällaisia tarkastuksia voidaan suorittaa tietojen saamiseksi rajanylityksen jälkeisestä luvattomasta oleskelusta.

En una medida limitada, también podrán realizarse controles con vistas a obtener información en materia de estancia irregular una vez atravesada la frontera.

Barcelonan kaupungissa julkiset palvelut ovat kaikkien kaupungissa kirjoilla olevien saatavilla, vaikka heillä ei olisikaan oleskeluun tarvittavia asiakirjoja.

En la ciudad de Barcelona los servicios públicos son accesibles a todas las personas registradas, aunque no posean permiso de residencia.

Portugaliin matkustamista ja siellä oleskelua varten ulkomaalaisilla on oltava käytössään seuraavat rahamäärät:

A efectos de la entrada y permanencia en Portugal, los extranjeros deberán disponer de cantidades equivalentes a:

Hänen piinatussa mielessään hänen oleskelunsa Stonehearstissa on vain shakkiottelu.

En su mente atormentada, su estadía en Stonehearst es solamente una partida de ajedrez.