Translation of "tasavertainen" into Spanish

Muistutankin asettaneemme itse ehdoksi, että kaikilla valtuuskunnilla on oltava tasavertainen pääsy kokoukseen.

Recuerdo que nosotros mismos habíamos establecido la condición de que el acceso fuese igual para todas las delegaciones.

Euroopan parlamentin on oltava tasavertainen lainsäätäjä muiden rinnalla, ja neuvoston säätäessä lakeja meidän kaikkien on voitava seurata prosessia.

El Parlamento Europeo debe ser un colegislador en igualdad de condiciones y, cuando el Consejo legisla, debemos ser capaces de seguir el proceso.