Translation of "ulottaa" into Spanish

Jäsenvaltiot voivat ulottaa edellä olevan alakohdan soveltamisen koskemaan myös niiden alueella tapahtuvaa kansallista henkilöliikennettä, joka ei ole säännöllistä liikennettä.

Los Estados miembros podrán ampliar la aplicación del párrafo anterior a los transportes nacionales de viajeros por su territorio distintos de los servicios regulares.

Toivokaamme, että se jouduttaa politiikkaansa ja ulottaa sen koskemaan koordinoidusti koko Eurooppaa.

Deseemos que se acelere y que se extienda de forma coordinada a toda Europa.

Haasteena on nyt ulottaa nämä myönteiset kehityssuuntaukset koko yhteisöön ja erityisesti tuleviin uusiin jäsenvaltioihin.

Ahora el reto será llevar estos progresos positivos a toda la Comunidad y en especial a los futuros nuevos Estados miembros.