Translation of "halventava" into Russian

Ilmeisesti heprealaisten keskuudessa oli yleisenä tapana muuttaa väärien jumalien nimet samantapaisiksi mutta halventaviksi nimiksi.

Судя по всему, евреи нередко изменяли имена ложных богов, чтобы придать им уничижительный оттенок.

Hän ehdottaa, että hoitotyössä lopetettaisiin halventavien ja lapsellisten ilmausten käyttö, ”koska taustalla olevat asenteet muuttuvat kielenkäytön myötä”.

Она рекомендует исключить пренебрежительные выражения и детское сюсюканье из обихода медицинского персонала, «поскольку с изменением лексикона изменится и стоящее за ним отношение».