Translation of "rendre" into Arabic
أعاد, أرجع, يعيد إنتاج are the top translations of "rendre" into Arabic.
rendre
verb
grammar
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient. [..]
-
أعاد
verbTransférer un bien à la personne ou aux personnes dont il est issu, ou à leurs ayant-droits.
Ni les auteurs du détournement ni l’appareil n’ont été rendus.
ولم تتم إعادة الأشخاص المختطفين أو الطائرة إلى كوبا.
-
أرجع
verbTransférer un bien à la personne ou aux personnes dont il est issu, ou à leurs ayant-droits.
Je ne sais pas qui vous êtes, mais rendez-le tout de suite.
أنا لا أَعْرفُ مَنْ أنت ، لكن ارجعة الآن.
-
يعيد إنتاج
-
Less frequent translations
- أَرْجَعَ
- يصنع-يترجم
- جعل
- استسلم
- زار
- رد
- سلم
- وضع
- نقل
- سلّم
- قدم
- عرض
- خلق
- مثل
- زاد
- أدى
- ردّ
- حول
- عاد
- وصل
- قاد
- دفع
- صنع
- تجبر
- جاء
- رجع
- عين
- فاز
- فعل
- حضر
- رتب
- صور
- أثار
- أعدّ
- جلب
- أبلغ
- تخلى
- أخرج
- ألقى
- بذل
- ظهر
- هجر
- سرق
- ترك
- ساق
- ولد
- اعتبر
- حصل
- تنازل
- أصاب
- حيز
- تصرف
- ربح
- صير
- أنتج
- أسعد
- استرد
- شكر
- تناول
- غنى
- ترجم
- جنى
- كبر
- كسب
- برهن
- قدّم
- أحضر
- حرك
- وسع
- سكب
- ارتكب
- نشأ
- أرسل
- حرر
- غلق
- نال
- توطيد
- عقد
- نفذ
- اكتسب
- أحدث
- صرف
- تراجع
- شن
- وزع
- نمى
- قرر
- نما
- طور
- بنى
- ملك
- أسس
- اندفع
- خطب
- انتهى
- اشتد
- عاود
- نبت
- آبَ
- أحْضر
- أرْجع
- أضرم
- أظْهر
- أعْطى
- أنْجز
- أنْشأ
- إِرْتدّ
- استأهل
- اِتّخذ
- اِسْتسْلم
- اِسْتلم
- اِسْتَفْرَغَ
- اِكْتسب
- ترْجم
- تَقَيَّأَ
- جضر
- ربِح
- زَارَ
- عَزَفَ
- قنع
- قَاءَ
- نجز
- أَعَادَ
- هيأ
- تدحرج
- ذاب
- نظف
- أغرى
- نكص
- انكفأ
- تملق
- طلى
- دهن
- زخرف
- نقذ
- رسخ
- احتال
- راع
- عزف
- جزع
- صوّر
- وَضَعَ
- اشتهر
- خدع
- وطد
- ارتد
- وطن
- عمِل
- استثمر
- قبض
- واكب
- أجاب
- كره
- استلم
- أقام
- اجتذب
- رافق
- استحق
- صد
- عوض
- زرع
- مثّل
- نفّذ
- أنهى
- اهتم
- نجح
- رسم
- ازداد
- حقق
- ثبت
- أتى بِـ
- أجْبر على
- أحرز هدفا
- أدى الى
- أعاد المال
- أعاد دفْع
- أعاد كتابا
- أعاد مالا
- أعد للطبخ
- أكرهه على
- أكْره على
- ألقى خطابا
- ألقى وثيقة تأمين
- أنتج عمل سينمائي
- إتخذ قرارا
- إستوفى حقه
- إنتقم من
- إندفع نحو
- بدأ عملا
- تخلّى عن
- تنازل عن
- جرى بنشاط
- جمل بمستحضرات تجميل
- حمض فيلم
- حنث بوعده
- خرج العمل الإذاعي
- خلق وظيفة
- دفع إلى
- ربح راتب
- رجع إٍلى
- رجع الي صاحبه
- رجع في كلامه
- رد الجميل
- رد بحسم
- سافر إلى
- ساق إلى
- سدد دين
- سلم رسالة
- صير فى حالة
- عاد إِلى
- عاد الملك إلى المالك
- عاد ليعلن الحكم
- عَادَ إِلَى
- فاز ب
- قابل شيئا بمثله
- قاد إلى
- قاد سيارة
- قام ب
- قدم الحساب
- قدم خدمة
- قدم مساعدة
- قذف الكرة بسرعة
- كشف عن
- ملط الطين
- ناضل لبلوغ هدف
- نقل بعربة
- نقل ملكية
- وجه ضربة
- وضح بتفصيل
- وفى بوعده
- ولد الكهرباء
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "rendre" into Arabic
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Phrases similar to "rendre" with translations into Arabic
-
كتم الكل باستثناء ميكرفوني
-
تقرير عن الاقتحامات الأرضية
-
محضر اجتماع
-
تقرير عن الحالة الطبية
Add example
Add