Translation of "rendre difficile" into Arabic

Par conséquent, les données et les informations disponibles rendent difficile l’évaluation des tendances de l’évolution du couvert forestier de l’ensemble de ces pays.

ونتيجة لذلك، أضفت البيانات والمعلومات المتاحة صعوبة على تقييم الاتجاهات المتعلقة بالتغيرات في حجم الغطاء الحرجي في البلدان ذات الغطاء الحرجي المنخفض ككل.

Cela rend difficile la véritable responsabilité, en dépit des progrès accomplis.

وهذا الأمر يجعل المساءلة الفعلية صعبة للغاية رغم التقدم المحرز.