Translation of "tenir" into Catalan

sostenir, aguantar, retenir are the top translations of "tenir" into Catalan.

tenir verb grammar

S'ajuster à une forme ou une taille. [..]

+ Add

French-Catalan dictionary

  • sostenir

    verb

    Saisir ou empoigner (particulièrement avec la main) de telle sorte que l'objet ne tombe pas sur la surface qui se trouve au-dessous.

    Pourrais-tu me tenir ça un instant?

    M'ho sostens un moment?

  • aguantar

    verb

    Saisir ou empoigner (particulièrement avec la main) de telle sorte que l'objet ne tombe pas sur la surface qui se trouve au-dessous.

    Déjà, comment tu as fais pour tenir jusque là?

    No sé ni com has aguantat, fïns ara.

  • retenir

    verb

  • Less frequent translations

    • tenir
    • mantenir
    • suportar
    • acceptar
    • agafar
    • aplicar-se
    • apreciació
    • caber
    • cabre
    • celebrar
    • comptar
    • conservar
    • controlar
    • demora
    • deplorar
    • dur
    • entendre
    • exercir
    • existir
    • experimentar
    • figurar
    • judicar
    • jutjar
    • lamentar-se
    • limitar
    • llegir
    • portar
    • posar
    • prendre
    • presentar
    • prevaler
    • queixar-se
    • resistir
    • retardament
    • ser aplicable
    • sofrir
    • subjectar
    • tindre
    • traginar
    • transportar
    • voler

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "tenir" into Catalan

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "tenir"

Phrases similar to "tenir" with translations into Catalan

  • tenir à
    atresorar · tresorejar · valorar · voler
  • tiens
    aquí tens · aquí té
  • tenir en compte
    incloure · preveure · tenir en compte · tenir en consideració
  • tenir debout
    fer sentit · tenir sentit
  • hyménium tenu par le chapeau et l'adnée
    himeni adnat
  • tenue
    abillament · assistència · comportament · dictamen · drap · guarniment · indumentària · manteniment · reglament · regnat · retenció · roba · sobirania · sustentació · teixit · tela · vestimenta · vestit
  • tenez
    aquí tens · aquí té
  • liaison de tenue
    lligadura
Add

Translations of "tenir" into Catalan in sentences, translation memory