Translation of "comptabilisation" into German

Or, le requérant ne voit pas pourquoi, quant au principe, le retard de comptabilisation ne pouvait pas être global .

Der Kläger sehe aber nicht, weshalb grundsätzlich die verspätete Verbuchung nicht global habe sein können.

Les améliorations des systèmes informatiques permettront une comptabilisation et une compensation correctes des préfinancements.

Verbesserungen der DV-Systeme sollen eine korrekte Erfassung und Abrechnung aller diesbezüglichen Zahlungen ermöglichen.

Les intérêts courus modifient la position en devises au moment de leur comptabilisation, sans être contre-passés ultérieurement.

Aufgelaufene Beträge wirken sich auf die Währungsposition zum Zeitpunkt ihrer Buchung aus.

Or, le requérant ne voit pas pourquoi, quant au principe, le retard de comptabilisation ne pouvait pas être global .

Der Kläger sehe aber nicht, weshalb grundsätzlich die verspätete Verbuchung nicht global habe sein können.