Translation of "comptabiliser" into German

Dans d'autres cas, les créances douteuses n'ont jamais été comptabilisées conformément aux normes comptables internationales.

In anderen Fällen wurden uneinbringliche Forderungen nicht gemäß den internationalen Rechnungslegungsstandards verbucht.

L'entité utilise toutes les informations ci-dessus pour comptabiliser la transaction comme suit

Unter Einbeziehung aller vorstehenden Informationen wird die Transaktion wie folgt gebucht

Dans cette situation, l’excédent de l’impôt exigible ou différé associé doit être directement comptabilisé en capitaux propres.

In dieser Situation ist der Überschuss der verbundenen tatsächlichen und latenten Steuern direkt im Eigenkapital zu erfassen.