Translation of "vertigineux" into German

La situation change et évolue parfois de manière vertigineuse, les signaux ne sont pas tranquillisants.

Und die Situation verändert und entwickelt sich manchmal mit schwindelerregender Schnelligkeit, und die Symptome wirken nicht beruhigend.

Quand vous étiez vertigineux plus tôt, les cors étaient en train de jouer, et cette fois vous étiez en train de mixer des morceaux.

Als ihnen vorhin schwindelig wurde, wurde gerade die Trompete abgespielt, und dieses Mal waren sie dabei die Musik abzumischen.

Celui-ci se trouve toujours au centre d'événements dramatiques qui causent aux revenus des agriculteurs une chute que je qualifierai de vertigineuse et impressionnante.

Er steht ohnehin immer im Mittelpunkt traumatischer Ereignisse, die zu Schwindel erregenden, beträchtlichen Einkommensverlusten bei den Landwirten führen.