Translation of "rigoureux" into Russian

Non pas la résoudre de façon rigoureuse mais en construire un modèle.

Не решать задачу напрямую строгим методом, а построить модель.

La nouvelle loi devrait aussi prévoir des mesures rigoureuses pour punir les coupables.

Новый закон должен предусматривать суровые меры наказания по отношению к организаторам такой торговли.

Leur application rigoureuse rétablirait les conditions de sécurité indispensables et entraînerait la prise d'engagements politiques nécessaires

Их неукоснительное осуществление позволит восстановить необходимые условия безопасности и возродить необходимые политические обязательства

Cette formalisation permettra d’adopter des processus plus rigoureux et davantage comparables pour l’analyse des données géographiques.

Данная формализация также позволяет обеспечить более научно точный и сопоставимый процесс анализа географических данных.