Translation of "fazekas" into Russian
гончар, Горшечник, горшечник are the top translations of "fazekas" into Russian.
-
гончар
noun masculineA Mester kezében úgy gyúrható és formázható a megtört szívű, mint a gyakorlott fazekas kezében a képlékeny agyag.
Подобно мягкой глине в руках опытного гончара, сокрушенные сердцем могут стать податливым материалом в руках Учителя.
-
Горшечник
Горшечник — гончар, изготовляющий глиняную посуду. Издревле глина топталась ногами; изделия из глины производились на кружале, посредством верчения колеса и обжигались на солнце, или в особых калильных печах. Глиняные сосуды употреблялись для различных целей, преимущественно для приготовления пищи. Иногда в таких сосудах хранились письменные обязательства. --Гонча́рное произво́дство — изначально было ремеслом, служившим для изготовления сосудов для приготовления, приёма пищи или для хранения жидких и сыпучих материалов. В настоящее время — обработка посредством формовки на гончарном круге, нанесением глазури и с последующим обжигом глины с целью превращения её в предметы домашнего обихода, строительные материалы, различные декоративные изделия, сувениры, украшения, одним словом, в керамику.
-
горшечник
noun masculineгончар, изготовляющий глиняную посуду
Bár néha úgy érezhetjük magunkat (a Zsoltáríró szavaival szólva) „mint az elroshadt edény”10, emlékeznünk kell arra, hogy az az edény az isteni fazekas kezében van.
И хотя мы можем порой чувствовать себя «как сосуд разбитый», как говорит псалмопевец10, мы должны помнить, что этот сосуд находится в руках Небесного Горшечника.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "fazekas" into Russian
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
"Fazekas" in Hungarian - Russian dictionary
Currently, we have no translations for Fazekas in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.