Translation of "troll" into Russian

вид виртуальной коммуникации с нарушением этики сетевого взаимодействия

troll szleng szótár (főnév) Internetes fórumokon vagy egyéb kollektív eszmecseréken szándékosan zavart, széthúzást keltő személy, provokatőr. Általában gyűlölködő megjegyzésekkel, személyeskedéssel, vagy követhetetlen, illogikus, témától elrugaszkodott kommentárokkal próbál széthúzást, káoszt kelteni. A troll különbözik a flamer-től, mert nincs ideológiai háttere és megnyilvánulásaiban sem ontopic, mivel mindegy neki, hogy éppen milyen eszmecserét robbant szét. Személyeskedése sem igazi személyeskedés, mivel bárkibe beleköt a zavarkeltés érdekében. A troll gyakran több néven is jelen van ugyanazon a fórumon, hogy egy esetleges bannolás után tovább folytathassa, amit elkezdett. A troll interneten kívüli megfelelője kb. a gyökér, a gyökér kategórián belül is leginkább a faszparaszt. A troll egyébként a skandináv mondavilágban szereplő természetfeletti lény; óriásoknál valamivel kisebb termetű, nagyfülű, nagyorrú, gülüszemű; hegyekben, kövek között élő barlanglakó. A fantasy irodalom és a szerepjátékok révén vált szélesebb körben ismertté, melyek sztereotípiáiban a troll kötekedő, agresszív, és az orkokhoz, goblinokhoz hasonlóan a "gonosz oldalon" álló teremtmény. Erős, nehezen elpusztítható, rendkívül rút, nagyon primitív és emberevő. Ha napfény éri, kővé dermed. Kövekkel, bunkókkal vagy nagyon durván megmunkált fegyverekkel harcol.

сверхъестественное существо из скандинавской мифологии