Translation of "van neki" into Russian

ИМЕТЬ, -ею, -еешь; нсв. 1. что. Владеть чем-л. на правах собственности. И. машину. И. дачу. И. большую библиотеку. И. дом в деревне. И. много денег. 2. кого-что. Обладать, располагать кем-, чем-л. Друзей надежных я имею. Она не может и. детей. И. опыт в чём-л. Он имеет прекрасный слух. И. способность, талант, искусство (делать что-л.). Она имеет способность отлично готовить. И. право (чего, какое). И. право голоса (допускаться к участию в выборах). / О протяжении, размерах, объёме. Бассейн имеет три метра в длину. Комната имеет три окна. 3. кого-что кем-чем или в ком-чём. Книжн. Располагать кем-, чем-л. в качестве кого-, чего-л. И. в ком-л. помощника. Теплота земной коры имеет своим первоисточником Солнце. 4. (с некоторыми сущ.). Образует сочетания со зн.: произвести какое-л. действие, соответствующее значению этого существительного. И. соприкосновение (соприкасаться). Не и. возражений (не возражать). Не и. возможности (не мочь). Я не имею возможности купить дачу. Не и. понятия о ком-, чём-л. (не быть сведущим, не разбираться в ком-, чём-л.). Я о грибах не имею ни малейшего понятия. Понятия не имею (разг. не знаю). Где Сергей? - Понятия не имею. 5. (в сочет. с сущ., обозначающим какое-л. свойство или состояние, и последующим инф.).

ВЛАДЕТЬ, -ею, -еешь; нсв. 1. кем-чем. Иметь что-л. в собственности. В. имуществом, землёй. В. рабами. Пожизненно в. чем-л. 2. кем-чем. Держать в своей власти, подчинять себе, управлять чем-л. Умение в. классом. В. собой (сохранять самообладание). В. ситуацией (ориентироваться в ней, использовать в своих интересах). 3. (св. овладеть). кем-чем. Целиком охватывать (о мыслях, чувствах). Одна мысль, одно желание владеет им. Всем её существом владеет любовь. Душой владеет гнев. 4. чем. Уметь, быть в состоянии действовать чем-л.; обладать какими-л. способностями, знаниями, навыками. В. оружием, иглой. В. стихом. В. рифмой. В. иностранными языками. В. голосом (иметь поставленный голос, профессионально петь, декламировать и т.п.). В. пером (уметь убедительно, выразительно писать). В. словом (знать его правильное значение и употребление; обладать ораторским искусством). Не владеет руками, ногами кто-л. (не может действовать руками, ходить). <Владение (см.).

ОБЛАДАТЬ, -аю, -аешь; нсв. 1. кем-чем. Иметь своей собственностью; владеть, располагать кем-, чем-л. Россия обладает огромными природными ресурсами. О. нужными сведениями. // Владычествовать над чем-л. Наполеон стремился о. всем миром. Стремление о. соседними странами. 2. чем. Иметь в числе своих характерных качеств, свойств. О. голосом. О. большой физической силой. Янтарь обладает способностью крошиться при обработке. Этот человек обладает редкой проницательностью. Музыкант обладает способностью играть на многих инструментах. Чай на смородиновом листе обладает удивительным ароматом. 3. кем. Иметь в качестве жены, любовницы. О. любимой женщиной. Он стремился о. ею. <Обладание, -я; ср. О. опытом, знаниями. О. редким талантом. О. женщиной.