Translation of "ástand" into German

Ástand sjúklingsins breytist dag frá degi.

Der Zustand des Patienten ändert sich von Tag zu Tag.

Viðtökuauðlindin hefur ekki nægjanlegt pláss til að skrá ástand auðlindarinnar eftir keyrslu þessarar aðgerðar. request type

Die Ziel-Ressource bietet nicht genug Speicherplatz, um den Status der Ressource nach AusfÃ1⁄4hrung dieser Methode aufzuzeichnen.request type

Dýraverndarsamtök „sjá hana sem alvarlegustu árás sem hugast getur á óskert ástand dýranna,“ segir The New York Times.

Tierschutzgruppen betrachten der New York Times zufolge diese Technik als „fundamentale Verletzung der Integrität des Tieres“.