Translation of "umsvifalaust" into German

Hún ráðlagði honum að fara í langt frí svo hann hætti umsvifalaust í vinnunni og fór í heimsreisu.

Sie riet ihm einen langen Urlaub an; also legte er sofort seine Arbeit nieder und begab sich auf eine Reise um die Welt.

Ef hann ynni á sjúkrahúsi yrði hann þá ekki umsvifalaust rekinn?

Würde ein Krankenhaus, in dem ein solcher Chirurg arbeitet, ihn nicht umgehend aus seinem Beruf entfernen lassen?