Translation of "Colonia" into Catalan
Colònia, colònia, colònia are the top translations of "Colonia" into Catalan. Sample translated sentence: Allora perche'siamo andati sulle 12 Colonie? ↔ Llavors per què vam anar a les 12 Colònies?
Colonia
proper
feminine
grammar
Colonia (distretto) [..]
-
Colònia
properColònia (Alemanya)
Allora perche'siamo andati sulle 12 Colonie?
Llavors per què vam anar a les 12 Colònies?
-
colònia
nounSapere della scomparsa delle api, Disturbo del Collasso della Colonia, mi ha motivato ad agire.
En saber de les abelles desaparegudes, el problema del col.lapse de colònies, va fer-me reaccionar.
-
Show algorithmically generated translations
Automatic translations of "Colonia" into Catalan
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Translations with alternative spelling
colonia
noun
nuoun
feminine
femminine
grammar
Vacanza comunitaria per giovani ragazze e ragazzi.
-
colònia
noun feminineinsieme di persone che si trasferiscono in un altro luogo dove rimangono uniti in una comunità [..]
Papà e mamma mi avevano mandato in vacanza in colonia.
Pare i la mare em van enviar a una colònia de vacances.
-
aigua de colònia
noun -
convivències
Vacanza comunitaria per giovani ragazze e ragazzi.
Images with "Colonia"
Phrases similar to "Colonia" with translations into Catalan
-
Aigua de Colònia
-
aigua de colònia · colònia
-
colònia penal
-
Colònia del Cap
-
campament · campament d’estiu · colònies d'estiu
-
colònia
-
colònia romana
-
Departament de Colonia
Add example
Add
Translations of "Colonia" into Catalan in sentences, translation memory
Nel 1900, gli inglesi sottomisero il regno facendolo diventare la colonia Costa d'Oro.
El 1900, els britànics subjugaren definitivament el regne i el rebatejaren com a Costa d'Or.
Gli Annales Xantenses o Annali di Xanten, sono una serie di annali probabilmente scritti nella città tedesca di Lorsch, per la parte che copre il periodo compreso tra gli anni 832 e 852, fonte indipendente dal Chronicon Vedastinum) e a Colonia (per la parte che giunge fino all'873).
Els Annales Xantenses o Annals de Xanten són una sèrie d'annals escrits probablement a Lorsch durant el període 832 a 852 i a Colònia fins al 873.
La camera puzzava forte di sigaro e di acqua di Colonia.
Les habitacions feien pudor de cigars i de colònia.
Successivamente percorse le coste venezuelane da Curiana fino alla penisola di Paraguaná ed il 3 maggio del 1502 cercò di fondare una colonia nella penisola della Guajira, esattamente nella località Bahía Honda, che ribattezzò Santa Cruz e che divenne il primo villaggio spagnolo in territorio venezuelano.
Després recorregué les costes veneçolanes des de Curiana fins a la península de Paraguaná i intentà fundar, el 3 de maig de 1502 una colònia a la península de la Guajira, a badia Honda, a la qual anomenà Santa Cruz i es convertí en el primer assentament espanyol en territori colombià i el primer en terra ferma.
Durante il XIX secolo grandi aree furono separate per formare le colonie britanniche della Tasmania (1825), Australia Meridionale (1836), Victoria (1855) e Queensland (1859).
Això no obstant, durant el segle XIX, es van separar diversos territoris d'aquest estat, formant les colònies britàniques de Tasmània (1803), Austràlia Meridional (1836), Victòria (1851) i Queensland (1859).
In pratica si osserva che un gran numero di algoritmi rivendicano una ispirazione alle colonie di formiche, senza condividere sempre il quadro generale dell'ottimizzazione delle colonie di formiche (ACO).
En la pràctica, s'observa que un gran nombre d'algorismes requereixen una inspiració basada en les «colònies de formigues» tot i que no sempre necessiten compartir el marc general de l'optimització de les colònies de formigues canònica (ACO).
In quali tombe derelitte tra Gerusalemme e Roma, Bisanzio e Colonia, si stavano consumando le loro ossa?
¿A quines tombes abandonades entre Jerusalem i Roma, Bizanci i Colònia es podrien els seus ossos?
Già il 14 luglio 1865 Napoleone III attribuì il diritto alla nazionalità francese (su domanda) a tutti gli indigeni algerini tra le proteste dei coloni.
Napoleó III concedí la nacionalitat francesa als indígenes el 14 de juliol de 1865, cosa que provocà l'empipament dels colons francesos.
La prima partita ufficiale, contro il Colònia Artigas, vide scendere in campo: Florenza, Teixidor, Farró, Flavià, Comas, Corradi, Ferrer, Escuder, Clara, Torrellas e Taradellas.
La històrica primera alineació la van formar: Florenza, Teixidor, Farró, Flavià, Comas, Corradi, Ferrer, Escuder, Clara, Tarradellas i Torrellas.
A sud di Gerusalemme e di Betlemme, la barriera, dapprima al livello del blocco di colonie di Gush Etzion, penetra fino a quasi 10 km in Cisgiordania.
Al sud de Jerusalem i Betlem, la barrera, en principi a nivell del bloc de colònies de Guuix Etzion, penetra fins prop de 10 km a Cisjordània.
Mi accorsi che c’era stata gettata una quantità di tubi da fognatura importati per la colonia.
Vaig descobrir que hi havien abocat un pilot de tubs de desguàs importats per a l'establiment de la colònia.
Altre colonie furono fondate nell'Oceano Indiano, nell'Île de Bourbon (Réunion, 1664), Île de France (Mauritius, 1718), e le Seychelles (1756).
Es van fundar també colònies a l'Oceà Índic, a la Île Bourbon (Reunió, 1664), Île de France (Maurici, 1718), i les Seychelles (1756).
Va considerato culturalmente ed etnicamente uno stato iranico di cultura persiana, ma sin dalla sua origine sperimentò una continua influenza dell'ellenismo dovuta alla presenza delle colonie greche del Mar Nero e ai rapporti con i vicini stati ellenistici del Regno di Pergamo e dell'Impero seleucide.
S'ha de considerar un estat iranià hereu de la cultura persa, però des dels seus orígens va experimentar una contínua influència de la cultura hel·lènica a causa de les colònies gregues de la costa del Mar Negre i a les relacions amb els seus veïns del Regne de Pèrgam i de l'Imperi Selèucida.
Nella maggior parte dei casi i coloni sono solo gli uomini, mentre era la popolazione indigena a dover fornire loro le mogli.
La majoria del temps, els colons són únicament homes: compten amb la població indígena per subministrar-los esposes.
La città crebbe a causa della costruzione di un nuovo molo nel 1931 tanto quanto grazie alla sua designazione come capitale della colonia francese nel 1933.
La ciutat va créixer arran de la construcció d'un nou moll el 1931 i a causa de la seva designació com a capital de la colònia francesa el 1933.
A partire dalla fine del XIX secolo in Prussia si svolse una migrazione interna, dalle zone rurali orientali alle prospere province occidentali (in particolare la Regione della Ruhr e Colonia), un fenomeno chiamato Ostflucht.
Des de finals del segle XIX, hi va haver una migració dins de la mateixa Prússia, des de les zones més rurals de l'est cap a les més pròsperes i urbanes províncies de l'oest de Prússia, especialment la zona del Rin-Ruhr i Colònia, un fenomen anomenat Ostflucht.
Aveva uno sguardo penetrante e odorava di colonia e naftalina.
Tenia una mirada penetrant i desprenia una aroma de colònia fresca i de naftalina.
Un oggetto standard per i club militari nelle colonie esterne
N' abunden als clubs militars de les colònies
E una colonia o un profumo – non ho ancora capito esattamente la differenza – molto interessante.
I una colònia o un perfum —que encara ara no sé ben bé la diferència entre les dues coses— molt interessant.
L'accento risente inoltre di influenze scozzesi e irlandesi a causa del grande numero di coloni originari di quei luoghi, presenti nel XIX secolo.
L'accent neozelandès també té influències escoceses i irlandeses a causa del gran nombre d'immigrants que arribaren des d'aquests països durant el segle XIX.