Translation of "collaboratrice" into Catalan

col·laborador, cooperador, coparticipant are the top translations of "collaboratrice" into Catalan. Sample translated sentence: Collaboratrice nel La Tramuntana, nel La Revista Blanca e direttrice del giornale El Rebelde durante 1907-1908. ↔ Col·laborà en La Tramontana, i en La Revista Blanca i dirigí el diari El Rebelde entre 1907 i 1908.

collaboratrice noun feminine grammar
+ Add

Italian-Catalan dictionary

  • col·laborador

    noun

    Con la mia principale collaboratrice Dana Carney, a Berkeley, volevo veramente sapere se si poteva fingere pur di riuscire.

    La meva principal col·laboradora Dana Carney, que està a Berkeley, i jo, realment volíem saber, ho pots fingir fins que ho facis realitat?

  • cooperador

    noun

  • coparticipant

    noun

  • soci

    noun

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "collaboratrice" into Catalan

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate
Add

Translations of "collaboratrice" into Catalan in sentences, translation memory

Collaboratrice nel La Tramuntana, nel La Revista Blanca e direttrice del giornale El Rebelde durante 1907-1908.
Col·laborà en La Tramontana, i en La Revista Blanca i dirigí el diari El Rebelde entre 1907 i 1908.
brigitte occuperà il secondo posto per importanza: collaboratrice in negozio e in casa.
brigitte ocuparà el segon lloc en importància: col·laboradora en el negoci i en la llar.
«Vargas, della questura, e la mia collaboratrice, la signorina Gris.»
—Vargas, de prefectura, i la meva col·laboradora, la senyoreta Gris.
Facciamo così... Lei può lavorare con la nostra collaboratrice Malin Eriksson.
Farem una cosa... Vostè treballarà amb la nostra col·laboradora Malou Eriksson.
«Lei ha una collaboratrice intelligente.
—Té una col·laboradora intel·ligent.
Avendo scoperto che Oliver ha confidato i propri problemi coniugali a un'avvenente collaboratrice, Alice Moore, Irena si sente tradita.
Quan descobreix que Oliver ha confiat els seus problemes conjugals a una seductora col·lega, Alice Moore (Jane Randolph), se sent traïda.
Con la mia principale collaboratrice Dana Carney, a Berkeley, volevo veramente sapere se si poteva fingere pur di riuscire.
La meva principal col·laboradora Dana Carney, que està a Berkeley, i jo, realment volíem saber, ho pots fingir fins que ho facis realitat?
Gabriel era il fratello minore di Marie-Noëlle, la collaboratrice di Georges.
En Gabriel era el germà petit de la Marie-Noëlle, la col·laboradora d’en Georges.
Anche Pip aveva dormito pochissimo, ma per ricompensa avrebbe firmato l’articolo come collaboratrice.
La Pip tampoc no havia dormit gaire i estava a punt de rebre la recompensa d’un esment en tant que col·laboradora.
Con la mia principale collaboratrice Dana Carney, a Berkeley, volevo veramente sapere se si poteva fingere pur di riuscire.
La meva principal col· laboradora Dana Carney, que està a Berkeley, i jo, realment volíem saber, ho pots fingir fins que ho facis realitat?
Per ora soltanto tu e io e Anita e la mia collaboratrice Lisbeth.
Ara mateix, tu i jo, l'Anita i la meva companya.
Era la miglior collaboratrice che lui avesse mai avuto.
Era la millor ajudant que havia tingut mai.
Diventò una stretta collaboratrice dell'artista coreano Nam June Paik, con il quale operò a livello internazionale.
Es va convertir en una estreta col·laboradora de l'artista avantguardista coreà Nam June Paik, amb el qual va actuar internacionalment.
O che la ragazza andasse da qualche altra collaboratrice dicendo: «Scusa, come cavolo gli è saltato in mente?»
Que la noia corregués cap a algun dels seus companys i digués: «Perdona, però què collons s'ha cregut, aquest?».
Il 7 ottobre dello stesso anno fu assassinata la giornalista Anna Politkovskaja, sua stretta collaboratrice.
Aquest dia es va incorporar a les negociacions la periodista Anna Politkovskaia.
Il 2 agosto 1875 si unirono a lei tre collaboratrici: ebbe così inizio la Compagnia della Croce, che venne eretta in congregazione di diritto diocesano con decreto dell'arcivescovo di Siviglia del 3 aprile 1876.
El 2 d'agost de 1875 se li uniren tres col·laboradores, donant origen a la Companyia de la Creu, que esdevingué congregació de dret diocesà el 3 d'abril de 1876, amb un decret de l'arquebisbe Spinola de Sevilla.
La settimana prima, Albert aveva consegnato a ogni collaboratrice le buste vergini, l'inchiostro, le penne.
La setmana anterior, Albert havia anat a portar-los els sobres verges, la tinta i les plomes.
Lali Sandiumenge, giornalista catalana e collaboratrice di Global Voices, ha da poco deciso di dissociare il suo blog Guerreros del teclado [es, come i link successivi eccetto dove diversamente indicato] (“Guerrieri della tastiera), dedicato all’attivismo digitale, da La Vanguardia, il principale quotidiano della Catalogna.
La periodista catalana Lali Sandiumenge ha decidit retirar de La Vanguardia el blog d'activisme digital que hi tenia associat, Guerreros del teclado.
Per queste ricerche Marietta Blum e la sua collaboratrice Hertha Wambacher ottengono nel 1936 il Premio Haitinger e nel 1937 il Premio Lieben dell'Accademia Austriaca delle Scienze.
Per aquesta feina, Blau i la seva primera estudiant, Hertha Wambacher, van rebre, el 1937, el Premi Ignaz L. Lieben de l'Acadèmia austríaca de Ciències.
Non le piacque il brusco passaggio da amica-collaboratrice a serva nelle grinfie della madre di Stefano.
No li va agradar la transformació d’amiga col·laboradora en serventa a les urpes de la mare de l’Stefano.
Marie-Noëlle è stata la collaboratrice di Georges per vent’anni e una delle più intime amiche della mia famiglia.
La Marie-Noëlle va ser la col·laboradora d’en Georges durant vint anys i una de les amigues més íntimes de la família.
In effetti Sonja Modig, la sua più stretta collaboratrice, era radiosa, e si diceva che fosse innamorata.
La Sonja Modig, la seva mà dreta, refulgia com un sol i els rumors apuntaven que estava enamorada.
Il denaro era stato spostato in Svizzera, dove una collaboratrice aveva convertito la somma in obbligazioni private.
Els diners s'havien transferit a Suïssa, on una sòcia seva havia convertit els fons en obligacions nominatives anònimes.
Adamsberg si accese un’altra sigaretta e si avvicinò alla finestra, voltando le spalle alla sua collaboratrice
L’Adamsberg es va encendre un altre cigarret i es va dirigir a la finestra, mentre donava l’esquena a la seva ajudant.
Agli inizi del 1947 poté lasciare il lavoro di sarta per cominciare a lavorare ancora una volta come collaboratrice nella Revista de Catalunya.
A principis de 1947, pogué deixar la feina de cosidora per passar a treballar un altre cop com a col·laboradora a la Revista de Catalunya.