Translation of "leggermente" into Catalan

Ma io preferisco un altro mito, che è leggermente a margine di quello o al di sotto.

Però prefereixo un mite diferent, que és lleugerament cap a la banda, o per sota d'això.