Translation of "menare" into Catalan

Vi consigliamo di non mettervi al volante, a meno che non sia strettamente necessario.

O sigui que, amics, si us plau, avui mireu de no conduir si no és absolutament indispensable.

Che vi piaccia o meno, sono io ad occuparmi di questo gruppo corale, e lo faro'come voglio io.

Ara, us agradi o no, jo dirigeixo el cor, i el dirigeixo com a mi m'agrada.

Più o meno 45 minuti dopo la partenza.

Uns 45 minuts després que hagi sortit del port.