Translation of "minuziosamente" into Catalan

Esaminavo minuziosamente piccolissimi telomeri, felicemente, e da molti anni, quando la psicologa Elissa Epel entrò nel mio laboratorio.

He estat examinant minuciosament petitíssims telòmers, alegrement durant molts anys, quan arriba al meu laboratori la psicòloga Elissa Epel.

Man mano che il lavoro andava avanti, Bedell controllò e riesaminò minuziosamente ogni singolo versetto insieme a uno o due aiutanti fidati.

A mesura que avançaven en la traducció, en Bedell i un o dos ajudants de confiança analitzaven i revisaven meticulosament cada verset.