Translation of "LGBT" into Czech

LGBT is the translation of "LGBT" into Czech. Sample translated sentence: Sara'la piu'grande e sofisticata rivista con lo scopo di migliorare la vita dei giovani LGBT. ↔ Bude to největší a nejpropracovanější časopis zaměřený na zlepšení života mladých lidí z LGBT komunity.

LGBT
+ Add

Italian-Czech dictionary

  • LGBT

    Sara'la piu'grande e sofisticata rivista con lo scopo di migliorare la vita dei giovani LGBT.

    Bude to největší a nejpropracovanější časopis zaměřený na zlepšení života mladých lidí z LGBT komunity.

  • Show algorithmically generated translations

Automatic translations of "LGBT" into Czech

  • Glosbe

    Glosbe Translate
  • Google

    Google Translate

Images with "LGBT"

Add

Translations of "LGBT" into Czech in sentences, translation memory

La Commissaria ha dichiarato di aver "seguito attentamente gli sviluppi in Lituania per quanto riguarda la legge sulla tutela dei minori", e che "continuerà a vigilare su eventuali tentativi di utilizzare questo elemento di legislazione per discriminare le persone LGBT"[4].
Příslušná komisařka prohlásila, že „bedlivě sleduje dění v Litvě, pokud jde o zákon o ochraně nezletilých“, a že „bude i nadále ostražitá vůči případným pokusům využít tento legislativní akt k diskriminaci lesbických žen, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů”[4].
sottolinea la necessità di una prospettiva di genere nell'attuazione degli orientamenti, con azioni mirate a favore delle donne difensori dei diritti umani e di altri gruppi particolarmente vulnerabili, come i giornalisti e i difensori attivi nella promozione dei diritti economici, sociali e culturali e dei diritti dei bambini, ed anche di coloro che si occupano dei diritti delle minoranze – in particolare dei diritti delle minoranze religiose e linguistiche –, dei diritti dei popoli indigeni e di quelli degli LGBT;
zdůrazňuje, že k uplatňování obecných zásad je třeba přistupovat z genderové perspektivy a stanovit činnosti zaměřené na podporu žen hájících lidská práva a dalších zranitelných skupin, jako jsou novináři a osoby prosazující hospodářská, sociální a kulturní práva, práva dětí, stejně jako zastánci práv menšin, zejména práv náboženských a jazykových menšin, práv původního obyvatelstva a lesbiček, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů;
I film con contenuti LGBT non sono vietati in Turchia e non sono sottoposti a censura.
V Turecku nejsou zakázány filmy s LGBT tematikou.
considerando che il sondaggio sulle persone LGBT a cura dell'Agenzia dell'Unione europea per i diritti fondamentali (FRA) (17) e la relazione della FRA dal titolo «Being Trans in the EU» (Essere transessuali nell'Unione europea) (18) evidenziano il persistere della discriminazione delle persone LGBT nell'accesso al mercato del lavoro e all'interno dello stesso;
vzhledem k průzkumu agentury FRA o osobách LGBT (17), jakož i ke zprávě této agentury nazvané „Být trans v Evropě“ (18), v nichž je zdůrazněna přetrvávající diskriminace osob LGBT na trhu práce i v otázce přístupu na tento trh;
Sono state intensificate le attività volte a tutelare le persone lesbiche, gay, bisessuali e transessuali (LGBT).
Byla posílena také ochrana leseb, gayů, bisexuálů a transgender osob (LGBT).
considerando che l'attuazione dell'"Anno europeo delle pari opportunità per tutti 2007" in Polonia sta subendo gravi ritardi a causa dell'indecisione del governo e dell'amministrazione polacchi in merito ai progetti da promuovere, tra i quali figurano progetti presentati da organizzazioni LGBT, e che di fatto ciò risulta nella paralisi di questa iniziativa in Polonia,
vzhledem k tomu, že uskutečňování činností v rámci Evropského roku rovných příležitostí (2007) bylo v Polsku vážně zpožděno kvůli nerozhodnosti polské vlády a úřadů, které projekty (z nichž některé byly navrženy organizacemi LGBT) mají být podpořeny, což vedlo de facto k tomu, že tento projekt byl v Polsku zablokován,
Credo che sia urgente e assolutamente necessario disporre di una strategia di questo tipo, tesa a combattere pregiudizio, ignoranza, discriminazione e odio e a rafforzare i diritti delle persone LGBT.
Domnívám se, že je velmi naléhavé a nezbytné, abychom měli takovou strategii: strategii boje proti předsudkům, nevědomosti, diskriminaci a nesnášenlivosti a strategii pro posílení práv lesbických žen, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů.
Sono il capitano della squadra di bowling della LGBT
Jsem kapitán LGBT bowlingové ligy
Non erano note organizzazioni lesbiche, gay, bisessuali o transgender (LGBT).
Není známo, že by v zemi působily nějaké lesbické, gay, bisexuální nebo transgender (LGBT) organizace.
La storia delle persone lesbiche, gay, bisessuali e transgender (LGBT) in Russia e nei suoi antecedenti storici (cioè l'Unione sovietica e l'Impero russo) è stata ampiamente influenzata dalle tendenze politiche del tempo e via via dai livelli di liberalismo e/o tolleranza dei suoi governanti.
Dějiny leseb, gayů, bisexuálů a translidí (LGBT) v Rusku a jeho předchůdcích, tj. Sovětském svazu a Ruském impériu, byly výrazně ovlivněny politickými vývoji a úrovněmi liberalismu nebo tolerance vládců.
Ciò è probabilmente dovuto alla riluttanza da parte delle persone LGBT ad ammettere il proprio orientamento e ad esporsi ad un eventuale mancato riconoscimento dei loro diritti.
Důvodem je pravděpodobně neochota LGBT osob vyjít na veřejnost a potenciální neuznání jejich práv.
appoggia la dichiarazione transregionale che sarà presentata sui diritti delle persone LGBT;
podporuje meziregionální prohlášení, které bude předloženo k problematice práv lesbiček, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů;
Il Gambia proibisce alle persone LGBT di poter adottare.
Gambijské zákony přímo zakazují příslušníkům LGBT komunity adopci dětí.
Dal 2008 al 2010 le LGBT macedone sono state protette dalla discriminazione nel settore dell'occupazione.
Mezi lety 2008 až 2010 byli severomakedonští LGBT lidé chráněni před diskriminací v zaměstnání.
considerando che il governo polacco ha anche respinto il finanziamento di progetti patrocinati da organizzazioni LGBT nel quadro del programma europeo Gioventù, motivando tale decisione in una lettera a tali organizzazioni in cui afferma che «la politica ministeriale non appoggia azioni volte a propagare comportamenti omosessuali e analoghi atteggiamenti tra i giovani ... [e] il ruolo del ministro non è quello di sostenere la cooperazione con organizzazioni omosessuali»,
vzhledem k tomu, že polská vláda také odmítla financovat projekty podporované organizacemi LGBT v rámci Evropského programu pro mládež a zdůvodnila toto rozhodnutí v dopise adresovaném těmto organizacím, v němž uvedla, že „politika ministerstva nepodporuje aktivity, jejichž cílem je propagovat homosexuální chování a podobné postoje mezi mladými lidmi, a úlohou ministerstva není ani podpora spolupráce homosexuálních organizací“,
Pinkwashing Purplewashing Etnocentrismo Gay-friendly Cultura LGBT Omosessualità e islam Islamofobia Diritti LGBT nel mondo Capitalismo rosa Denaro rosa Nazionalismo queer
Etnocentrismus Gay friendly Gay životní styl LGBT v islámu Islamofobie LGBT konzervatismus Zákony týkající se homosexuality Národně sociální liga (USA) Růžový kapitalismus Růžové peníze Pinkwashing (LGBT) Queer nacionalismus
La questione del martirio di David Kato e della discriminazione nei confronti della minoranza degli LGBT deve essere sollevata con decisione presso le autorità ugandesi.
Mučednictví Davida Kata a diskriminace menšin s jinou sexuální orientací by se měla s ugandskými úřady řešit osobně.
Il Dipartimento di Stato USA dà questo avviso ai viaggiatori LGBT che si rechino in Bhutan: "Anche se non vi sono leggi che proibiscono esplicitamente l'attività sessuale consensuale tra individui dello stesso sesso, esiste per contro ancora una legge contro la sodomia o qualsiasi altro comportamento sessuale che è definito come contrario all'ordine della natura".
Ministerstvo zahraničí Spojených států amerických obecně varuje LGBT turisty před cestami do Bhútánu: "Ačkoliv zde neplatí žádné zákony, který by přímo zakazovali konsensuální stejnopohlavní sexuální aktivitu, existuje řada zákonů proti sodomii a jiným sexuálním stykům, které jsou ve své vnitřní povaze proti přírodě.
Uganda: progetto di legge Bahati e discriminazione della popolazione LGBT (votazione)
Uganda: Bahatiho návrh zákona a diskriminace LGBT obyvatelstva (hlasování)
considerando che il Parlamento europeo, organizzazioni non governative internazionali e rappresentanti di governo dell'UE e degli USA hanno ripetutamente espresso preoccupazione per la situazione delle persone LGBT in Uganda, esposte a discriminazioni e persecuzioni, nonché per l'incitamento all'odio contro persone LGBT da parte di esponenti e organizzazioni della sfera pubblica e privata in Uganda,
vzhledem k tomu, že Evropský parlament, mezinárodní nevládní organizace a vládní představitelé USA a EU opakovaně vyjádřili obavy s ohledem na situaci lesbických žen, homosexuálů, bisexuálů a transsexuálů v Ugandě, přetrvávající diskriminaci a pronásledování a nabádání veřejnosti a jednotlivců, veřejných a soukromých organizací k nenávisti vůči lesbickým ženám, homosexuálům, bisexuálům a transsexuálům v Ugandě,