Translation of "Soglia" into Czech

Una volta superata la soglia, sei obbbligato a restare qui per il resto dei tuoi giorni.

Jakmile překročíte práh, musíte tu zůstat po zbytek svého života.

I regolamenti di base prevedono la possibilità di mantenere la stessa soglia anche per l'analisi del pregiudizio.

Základní nařízení stanoví zachování stejné hranice také pro účely analýzy újmy.

Tali massimali non devono essere inferiori ad una soglia socialmente compatibile con l'obiettivo sociale della presente direttiva.

Tato horní mez však nesmí být nižší než úroveň, která je sociálně slučitelná s sociálním cílem této směrnice.

Pertanto, una soglia relativa al numero di contratti tra imprese dovrebbe essere nettamente inferiore a una soglia basata sugli utenti.

Prahová hodnota počtu smluv mezi podniky by proto měla být výrazně nižší než prahová hodnota počtu uživatelů.