Translation of "ascrivere" into Czech

Il Tribunale ne ha dedotto che la dichiarazione controversa non poteva essere ascritta alla Commissione o alla BCE.

Tribunál z toho vyvodil, že sporné prohlášení nelze přičítat Komisi nebo ECB.

E' sconsiderato ed erroneo ascrivere ogni segnale di euroscetticismo ai precedenti allargamenti e alla stanchezza.

Je lehkomyslné a chybné připisovat každý náznak euroskepticismu předchozím rozšířením a únavě.

Tuttavia, la Commissione sarebbe del pari tenuta a fornire indizi supplementari per poter ascrivere a siffatta società controllante il comportamento della controllata.

Nicméně Komise byla rovněž povinna předložit doplňující indicie pro to, aby bylo možné přičíst takové mateřské společnosti jednání její dceřiné společnosti.