Translation of "asportare" into Czech

Non c'e'modo che possa asportare il tumore senza romperne uno e uccidere il midollo.

Není šance, že by se mi podařilo nádor odstranit, aniž bych nějakou nepřeťal a neodstřihnul míše přívod krve.

È uguale a quello asportato prima dell'incidente, tranne che per la mancanza di alcune sequenze virossiche chiave.

Je stejná jako vzorek, který jsem odebrala před nehodou, ale chybí v něm několik klíčových viroxových sekvencí.

La pulizia delle acciughe deve essere effettuata a mano, asportando la testa.

Čištění ryb musí být prováděno ručně, odstraňuje se hlava.

Bruciò inoltre le porte del tempio, abbatté le camere dei sacerdoti e asportò l’altare d’oro, la tavola del pane di presentazione e il candelabro d’oro.

Spálil také chrámové brány, zboural místnosti kněží a odnesl zlatý oltář a také stůl na chléb vystavení a zlatý svícen.