Translation of "cortesia" into Czech

Per motivi di salute, se non di cortesia.

Když už ne ze zdvořilosti, tak kvůli vašemu zdraví.

Appena rivedrete la vostra guaritrice, potreste porgerle i miei ringraziamenti per la sua cortesia?

Až znovu uvidíš léčitelku, poděkuješ jí za mě za její laskavost?

Volevo ringraziarti per tutta la cortesia che mi hai mostrato nel corso degli anni.

Chtěla jsem vám poděkovat za vlídnost během všech těch let.

E'stato piu'per sua cortesia che per vostro merito.

Byla v tom více jeho ochota než vaše zásluha.