Translation of "escludere" into Czech

Va esclusa la porzione della rata periodica di rimborso che concerne la corresponsione degli interessi maturati.

Ta část splátek, která odpovídá platbám úroků, se má vyloučit.

L’emendamento mira poi a escludere dal campo d’applicazione la responsabilità dello Stato nell’esercizio delle proprie funzioni pubbliche.

Dále má tento pozměňovací návrh za cíl vyjmout z pole působnosti odpovědnost státu při výkonu veřejné moci.

Pertanto, non si è giudicato opportuno escludere questo produttore dalla definizione dell'industria comunitaria.

Proto se má za vhodné vyřadit tohoto výrobce z vymezení výrobního odvětví Společenství.