Translation of "mediazione" into Czech

(c) le opzioni per una risoluzione alternativa delle controversie, come la mediazione o l’arbitrato.

c) možnosti alternativního řešení sporů, jako je zprostředkování nebo rozhodčí řízení.

All'inizio le parti potrebbero trovare un consenso, se necessario con la mediazione di un organismo di monitoraggio.

Na počátku by strany mohly najít konsensus v případech, kdy je to nutné, prostřednictvím monitorovacího orgánu.

Un gran numero di portatori di interessi considera efficaci le prassi riguardanti la riservatezza della mediazione.

Značná část zúčastněných subjektů považuje postupy týkající se důvěrnosti mediace za účinné.

La parti possono ricorrere ala mediazione su base volontaria oppure successivamente all'avvio del procedimento giudiziario

Mediace může být realizována dobrovolně, na žádost stran, nebo může být iniciována v důsledku soudního řízení