Translation of "pertinenza" into Czech

Come strumento di interpretazione, può rivestire particolare pertinenza nel settore sociale e lavorativo, nonché nel contesto della naturalizzazione e della cittadinanza.

Jako nástroj výkladu může mít značný význam v sociální oblasti, v oblasti zaměstnanosti, ale i v souvislosti s naturalizací a získáváním státní příslušnosti.

Il rinvio alla causa Codorníu è quindi privo di pertinenza per quanto riguarda la presente controversia.

Odkaz na věc Codorniu nemá tedy ve vztahu k projednávanému sporu význam.

Un altro indicatore della pertinenza delle direttive sulle procedure di ricorso è l'uso effettivo delle procedure previste.

Jiným ukazatelem relevance směrnic o prostředcích nápravy je skutečné využívání postupů, které jsou v nich stanoveny.

Questi vecchi elenchi sono stati via via aggiornati dalla Commissione, ma occorre riesaminarne la pertinenza.

Komise tyto seznamy převzaté z minulosti postupně aktualizovala, ale jejich náležitost je nutno podrobit novému přezkumu.