Translation of "rispettivamente" into Czech

Per le licenze trimestrali o semestrali i canoni sono calcolati in proporzione e maggiorati rispettivamente del 3 % o del 2 %.

V případě tříměsíčních a šestiměsíčních licencí se výpočet poplatků provádí poměrně podle doby platnosti s přičtením 3 % a 2 % v daném pořadí.

Ciò non ha impedito a questi paesi di raggiungere una posizione dominante sui mercati, rispettivamente, del cioccolato e dei computer.

To však těmto zemím nebránilo, aby získaly dominantní postavení na trhu s čokoládou, respektive s počítači.

Gli atti del comitato di associazione recano, rispettivamente, il titolo di "decisione" o "raccomandazione".

Akty Výboru pro přidružení jsou označovány jako „rozhodnutí“, případně „doporučení“.

La maggior parte di esse la ritiene necessaria o auspicabile, pur considerando l'integrazione difficile o piuttosto difficile (28% e 48% rispettivamente).

Většina z nich to považuje za žádoucí nebo velmi žádoucí, přestože integraci považují za obtížnou (28 %) nebo poměrně obtížnou (48 %).