Translation of "occorrere" into Danish

Per determinare il tempo di risposta occorre procedere alla commutazione del gas direttamente all'ingresso della sonda di campionamento.

Bestemmelse af responstiden skal ske med gasomstilling direkte til prøvetagningssondens indgang.

Un inconveniente occorso in circostanze tali da rivelare che è stato sfiorato l'incidente.

En hændelse, der rummer omstændigheder, der indebærer, at der var nær ved at indtræffe et havari.

Se fosse applicato il principio precauzionale, occorrerebbe esaminare diverse altre sostanze, ma ci stiamo lasciando sfuggire di mano questa occasione.

Skulle forsigtighedsprincippet gælde, burde en række andre stoffer undersøges, men den mulighed er ved at løbe os af hænde.