Translation of "accertare" into German

Fabbriche di mangimi la cui non conformità è stata accertata in precedenza o sospettate di non conformità.

Futtermühlen, bei denen bereits zuvor Verstöße festgestellt oder vermutet wurden

assenza di ibridi accertata, per quanto riguarda i prodotti rossi, mediante la ricerca di diglucoside di malvidolo

Sortenreinheit von roten Erzeugnissen, nachgewiesen mit Hilfe von Malvidoldiglucosid

Avendo accertato che tale adeguamento era stato effettivamente omesso, la Commissione ha rivisto di conseguenza i suoi calcoli.

Die Kommission stellte fest, daß diese Anpassung tatsächlich versäumt worden war, und änderte ihre Berechnungen dementsprechend.