Translation of "enunciazione" into German

Questa non è enunciazione filosofica; dev'essere strategia politica: quella di vivere.

Ich gebe hier keine philosophische Erklärung ab: dies muss unsere politische Strategie sein: eine Strategie des Lebens.

Semplici enunciazioni, come quelle fatte al Vertice di Lisbona, con l'obiettivo di diventare il numero uno nell' economia mondiale, non sono sufficienti.

Bloße Ankündigungen, wie beim Lissabonner Gipfel, die das Ziel haben, die Nummer 1 in der Weltwirtschaft zu werden, reichen nicht aus.

Il risultato è che il messaggio viene trasmesso con una forza che spesso non è possibile uguagliare con una semplice enunciazione dei fatti.

Daher wird die Botschaft mit einer Wirkung vermittelt, wie es durch eine einfache Darlegung des Sachverhalts oft nicht erreicht werden kann.